杭州海博翻譯社，是浙江省許多城市的官方指定翻譯社，照理說(shuō)應(yīng)該是專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)得到認(rèn)可的翻譯社。但是，本人在去年四月份通過(guò)義烏市的公證處委托杭州海博翻譯社把一份婚姻公證書(shū)翻譯成葡萄牙語(yǔ)，該翻譯社卻出現(xiàn)了一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤（把2010年九月十九日的登記時(shí)間翻譯成了2011年九月十九日）。 而本人在去年六月份拿著該份公證書(shū)到巴西去辦理相關(guān)手續(xù)時(shí)才發(fā)現(xiàn)，因?yàn)樵擁?xiàng)錯(cuò)誤而導(dǎo)致無(wú)法辦理，也因此導(dǎo)致之后的所有相關(guān)手續(xù)都無(wú)法辦理，而之前辦理的其他文件因?yàn)橹挥?~6個(gè)月時(shí)間的有效期，所以也導(dǎo)致其他文件的失效，嚴(yán)重浪費(fèi)了本人的時(shí)間和精力，也對(duì)本人造成了巨大的經(jīng)濟(jì)損失！ 從中國(guó)到巴西的距離遙遠(yuǎn)，坐飛機(jī)得超過(guò)36個(gè)小時(shí)，來(lái)回機(jī)票最便宜的也要一萬(wàn)伍千人民幣，加上其他的開(kāi)銷(xiāo)，總費(fèi)用將近兩萬(wàn)五千。本人據(jù)此向杭州海博翻譯社提出賠償，要求賠償兩萬(wàn)元的損失，但是海博翻譯社除了去年剛開(kāi)始時(shí)表示最多賠償兩倍的翻譯費(fèi)（翻譯費(fèi)為150元人民幣），后來(lái)到十二月份表示可以賠償2000元之外，一直到現(xiàn)在，后來(lái)就沒(méi)有任何的消息了！看來(lái)，杭州海博翻譯社是不愿意承擔(dān)這樣的責(zé)任了。