騰訊科技 明軒 11月14日編譯
藝龍（納斯達克證券代碼：LONG）周三發布了該公司截至2013年9月30日的第三季度未經審計財報。財報顯示，藝龍第三季度凈營收為人民幣2.969億元（約合4850萬美元），較上年同期的人民幣1.973億元（約合3140萬美元）增長51%；凈虧損為人民幣5040萬元，上年同期凈虧損為人民幣3310萬元。
第三季度主要業績：
--第三季度通過藝龍預定的酒店客房天數為770萬，較上年同期的460萬天增長68%。
--第三季度酒店預訂業務營收為人民幣2.552億元，比上年同期的人民幣1.566億元增長了63%。
--藝龍第三季度凈營收為人民幣2.969億元（約合4850萬美元），較上年同期的人民幣1.973億元（約合3140萬美元）增長51%。
--藝龍第三季度移動酒店預訂量在總酒店客房間夜中所占比例超過25%，高于第二季度的20%。目前累計已有3500多萬名用戶下載了藝龍移動應用。
第三季度業績分析：
藝龍第三季度總營收為人民幣3.160億元，較上年同期的人民幣2.119億元增長49%。
藝龍第三季度來自酒店預訂業務的營收同比增長63%，主要由于藝龍預定酒店客房天數的增加，但被每間酒店客房的平均傭金下滑所部分抵銷。第三季度通過藝龍預定的酒店客房天數為770萬天，同比增長68%。藝龍第三季度每間酒店客房平均傭金比上年同期下滑3%。酒店預訂業務營收占總營收的比例從上年同期的74%升至2013年第三季度的81%。
藝龍第三季度來自機票預訂業務的營收為人民幣3520萬元，與上年同期持平，主要是由于預訂的機票數量的增加，但同時被每張機票所獲得傭金的減少所部分抵消。第三季度預訂的機票數量約為86.3萬張，較上年同期同比增長30%。每張機票所獲得傭金同比減少23%，主要是由于部分機票開始消費券返現促銷。機票預訂業務營收占總營收的比例從上年同期的17%降至2013年第三季度的11%。
藝龍其它營收主要來自廣告和旅游保險營收。藝龍第三季度其它營收同比增長28%，主要受廣告營收和旅游保險營收增加的推動。其它營收占總營收的比例為8%，低于上年同期的9%。
藝龍第三季度的毛利率為75%，高于上年同期的70%，主要受酒店每間夜傭金的減少和預訂量上升帶來相應成本增加的影響。
藝龍第三季度總運營支出為人民幣2.814億元，較上年同期的人民幣1.950億元增長44%。藝龍第三季度總運營支出占凈營收的比例從上年同期的99%降至95%�？傔\營支出的增加使得藝龍第三季度運營虧損人民幣5790萬元，上年同期的運營虧損為人民幣5620萬元。
藝龍第三季度服務開發支出主要包括與技術、產品供應有關的支出，包括網站、平臺和其他系統開發，以及供應商產品維護團隊的支出。藝龍第三季度服務開發支出同比增長45%，主要是由于人員費用及股權獎勵支出的增加。服務開發支出占凈營收的比例從上年同期的17%降至16%。
藝龍第三季度銷售和營銷支出同比增長46%，主要是由于市場推廣活動使得廣告費用的增加和在線市場渠道費用的增加。銷售和營銷支出占凈營收的比例從上年同期的74%降至72%。
藝龍第三季度總務和行政支出同比增長26%，主要是由于股權獎勵支出增加�？倓蘸托姓С稣純魻I收的比例為7%，低于上年同期的8%。
藝龍第三季度其它收入（包括利息收入、匯兌損失和其它）為人民幣1650萬元，而去年同期的其他收入為人民幣1620萬元。
截至2013年9月30日，藝龍持有的現金、現金等價物、短期投資和受限制資金總額為人民幣19億元（約合3.07億美元），基本上以人民幣的形式被藝龍持有。
藝龍第三季度凈虧損為人民幣5040萬元，上年同期的凈虧損為人民幣3310萬元。
藝龍第三季度每股美國存托憑證攤薄虧損為人民幣1.44元（約合0.24美元），上年同期每股美國存托憑證攤薄收益為人民幣0.96元（約合0.16美元）。
業績展望：
藝龍預計，公司第四季度凈營收將較上年同期增長20%至30%。以上反映出了藝龍當前和初步的觀點，未來可能發生變化。
